作者簡介

凱莉．紐金特（Carrie Nugent）

　　凱莉．紐金特博士是一名小行星獵人，目前在加州理工學院的紅外影像處理分析中心（Infrared Processing and Analysis Center）與一個小團隊合作，專門從事探索與研究小行星的工作。紐金特博士於2013年在加州大學洛杉磯分校取得地球物理和空間物理學博士學位，並在2016成為TED Fellows計畫的一員。她專精於熱力學模型的建構，運用宇宙紅外線望遠鏡近地天體廣域紅外線探測器所蒐集的觀測資料，增進人類對於小行星表面的理解，小行星8801便是為了紀念她的貢獻而命名。在紐金特博士閒暇時，她就會去製播並主持Spacepod （listentospacepod. Com）的節目，在這個每週都有的播客節目中，她會邀請天文學家、行星科學家和工程師們坐下來喝一杯，並跟大家聊聊他們所知的宇宙。


譯者簡介

金瑄桓

　　澎湖人，一九九二年生，國立中興大學外國語文學系畢業，曾至美國紐約州立大學石溪校區交換，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所。曾任台中及澎湖多校英文教師、二○一六年台中國際動畫影展及遊戲橘子集團外案譯者。創立Facebook粉專「強尼金口譯教學日記」，盼能藉此推廣翻譯專業性、讓更多人體會譯者的甘苦並感受語言之美。