作者簡介

清水淳子

1986年生，多摩美術大學資訊設計系畢業後，進入網路
製作公司當設計師。之後為了學習將品牌和消費者串連起來的廣告策
略建構和創意，於np廣告學校進修一年，2012年進入WATER
DESIGN後，負責展開跨領域的事業及讓商品流通，在做這些經營
設計時，對將會議內容轉換成具體的圖像產生了興趣。2013年3月
開始以東京圖像記錄人員的身分，活躍於各會議中，同一年進入
Yahoo ! JAPAN，在數據＆科學解決綜合總部，除了擔任數據科學
家，也負責評估使用者的體驗並進行改善的業務，此外，身為圖像記
錄人員專家，持續研究將會議內容轉換成具體圖像的方法並不斷實
踐。

http://tokyo-graphic-recorder.com/
http://twitter.com/4mimimizu


譯者簡介

林佳翰

　　東海大學哲學系畢業（輔系日文），日本筑波大學教育
學系碩士。現為自由譯者、日文教師。留日七年期間開始接觸口譯和
筆譯，從此愛上文字轉換的樂趣。擅長翻譯健康養生類、生活時尚類
的書籍。譯作有《神奇的慢活療癒人生》、《有氧快走，血管變強
壯》、《調整脊椎改善病痛》等。