作者簡介

松岡達英

　　出生於日本新潟縣長岡市。他以自己實地走訪日本、中南美、阿拉斯加、大洋洲、東南亞等地的採訪經驗，創作了許多自然科學繪本。以《叢林》（暫譯）獲得日本科學讀物獎及厚生省兒童福祉文化獎；以2004年發生的新潟縣中越地震時自己的受災體驗為主題，創作的《震度7──不要忘記新瀉中越地震》（暫譯）獲得產經兒童出版文化獎；以《里山百年圖鑑》（暫譯）獲得小學館兒童出版文化獎。著有《我們來做好朋友》、《為什麼地球不會被大便淹沒》、《坐機器人遊世界》、《自然圖鑑》、《冒險圖鑑》、《大自然的夜晚》、《雨林探險》、《雨蛙自然觀察團》、《獨角仙在哪裡？》等。在故鄉新潟有個工作室，過著右手拿畫筆、左手拿捕蟲網或釣竿的忙碌生活。


譯者簡介

張東君

　　金鼎獎兒童及少年圖書獎、吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。

　　臺大動物系、所畢業，日本京都大學理學研究科博士課程結業。科普作家、推理評論家，也從事英、日文口譯、筆譯。著有《屎來糞多學院》、《動物勉強學堂》、《象什麼》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物數隻數隻》等，譯有《為什麼地球不會被大便淹沒》、《動物迷宮》、《水世界迷宮》等，著譯作品超過172本，目標為「著譯等身」。