作者簡介

木村日出資

日本園藝協會盆栽士。

　　1942年生於東京。1980年取得盆栽士執照。從20年前開始製作「苔盆」，至今經手的作品超過2千件。不僅限於盆栽用盆，使用流木或孟宗竹當作器皿的原創作品也頗受好評。


左古文男

　　漫畫家、小說家。1960年生於高知縣。1986年於《COMIC□》夏季號發表《YOKOHAMA BAY CITY BLUES》，以漫畫家的身分出道。1989年轉任小說家。於《小說COTTON》開始連載長篇傳奇小說《雨之異邦人》。此後，始至科幻小說、神秘小說，同時廣泛撰寫報導、隨筆等。近作有隨筆作品《平手組》（岳陽舍）、合著作品《魚的秘密》（寶島文庫）等書。


譯者簡介

郭寶雯

　　輔仁大學日本語文學研究所學生。從前曾經學畫，轉而鑽研日語。翻譯上注重傳達作者語意和顧及讀者需求之間的平衡。喜歡閱讀，不限於文學，廣泛涉獵各領域的書。最近想學電子繪圖和音樂。