作者簡介

黛博拉．霍金森（Deborah Hopkinson）
黛博拉．霍金森是50多本青少年讀物的創作者，包括圖畫書，小說和非小說類書籍。她擁有麻薩諸塞大學的英語學士學位和夏威夷大學馬諾阿分校的亞洲研究碩士學位。現居於美國波特蘭，與她的家人和寵物們一起生活。圖畫書作品包括：《Ordinary Extraordinary Jane Austen》、《Sky Boys》、《Apples to Oregon》以及獲得波士頓環球報書籍榮譽獎的《How They Built the Empire State Building》。

繪者簡介

南希．卡本特（Nancy Carpenter）
美國知名插畫家，是《Fannie in the Kitchen》的繪者，該書曾獲得《出版人週刊》與《兒童雜誌》2001年年度最佳童書。其他的作品有《愛看書的男孩：亞伯拉罕．林肯》（維京）、《小熊的小船》（台灣東方）、《Masai and I》、《Sitti’s Secrets》、《Loud Emily》等等。她現與丈夫、女兒和她的貓，居住在美國紐約市的布魯克林區。

譯者簡介

宋珮
　　宋珮，出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。
　　回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。