作者簡介

祖古烏金仁波切（TulkuUrgyen Rinpoche, 1920-1996）

祖古烏金仁波切是一位卓越的大圓滿瑜伽士。第十五世大寶法王噶瑪
巴認證他為轉世喇嘛。祖古烏金仁波切研習、修持藏傳佛教噶學派和
寧瑪派的教法。其祖母貢秋．巴炯，為大伏藏師秋吉．林巴之女，他
的前世，在蓮花生大師時代，是蓮師廿五成就弟子中，以神通著稱的
桑給．耶喜。

在寧瑪派的傳統中，祖古烏金仁波切持有秋吉‧林巴、蔣揚欽哲‧旺波
和蔣貢康楚‧羅卓泰耶三位偉大上師的完整教法，並擁有偉大的祖父
秋吉‧林巴重新取出的《新伏藏》（ChoklingTersar，《秋林岩
藏》）近傳承，此傳承彙編了蓮花生大士教法的所有灌頂、口傳和口
頭教導。作者也是確吉‧尼瑪仁波切、慈克‧秋林仁波切、竹旺‧措尼仁
波切、詠給‧明就仁波切等四位祖古的父親。

審定簡介

妙琳法師

原籍中國，畢業於加拿大勞理埃大學（Wilfrid Laurier
University）音樂系。自2007年起跟隨詠給‧明就仁波切的教法，多
次擔任仁波切口譯。在仁波切閉關期間，依循上師指示，服務於亞洲
德噶。譯有眾生文化出版的《帶自己回家：藏傳佛法前行修持指
導》、《無畏獅子吼》、《除障第一》等書。

譯者簡介

連德禮

台大國企系畢業、法鼓佛教學院碩士。現就讀華梵東方人文思想學系
博士班。喜愛佛法英文翻譯工作，曾為《白玉法訊》主編，譯有眾生
文化出版《覺醒一瞬間》等書。