作繪者簡介

約翰．肯德（Jan de Kinder）

比利時繪本作家。1964年出生於比利時登德爾蒙（Dendermonde），童書插畫超過40本，有幼兒讀本、也有12歲以下兒童讀的小說。

現為全職的自由繪者，除了為童書、兒童雜誌畫插圖外，他也經常在舞台上表演戲劇和馬戲，以及為孩童說故事，是一位活潑熱情且才華洋溢的藝術家。

2002年，他的第一部繪本《馬蒂爾德》（Mathilde）出版。目前，他的作品已經被翻譯成14種語言。約翰．肯德的故事與繪畫風格感性率真，有很強的敘事結構，並善於營造一種幽默的敘事氛圍。


譯者簡介

繪本推廣者，也是藝術愛好者。目前正努力將更多的繪本介紹到台灣這個美麗的寶島。繪本譯作有《等一下》（三之三）、《天空色的種子》（小熊）、《吉歐吉歐的皇冠》（小熊）、《東西舊了，只能丟嗎？》（大穎）、《說聲嗨，我們其實可以很靠近》（大穎）等。