作者簡介

平石師祿

醫學博士
‧1917年生於長崎縣。在天津結束戰爭。
1952年獲得日本醫療師資格，加入全國合作協會，在長崎縣大村市開設了野一色(Noichika)電療中心。
昭和25年搬到長崎市，27年又搬到了福岡市。
現今105歲。

‧平石師祿先生是福岡野一色病院的創始人，也是野一色療法唯一的傳承者，年逾百歲。
平石先生七歲時被獵槍射傷左肩關節，關節完全被擊碎脫落，左手從此喪失了功能。

1943年平石師祿先生邂逅了「野一色蒸熱電氣療法」，奇蹟般地治癒他的左肩關節，因此與此療法結下不解之緣。

並致力於此療法的研究改良與推廣。
現今這位105歲人瑞，依然沒左肩關節，左手腕，幾乎與平常一樣，可持重物，令人驚訝的是，平石先生一年四季只穿夏天的衣服，不畏寒冬，每日以冷水沐浴，還可以一次近百個伏地挺身，比起青年時期，更加老當益壯了。

他說這是拜「野一色蒸熱電氣療法」所賜，更明確地說平石先生在「野一色蒸熱電氣療法」找到了長壽與健康的基因。

譯者簡介

土井瞳

學生時期到日本求學，發展事業，但因生活環境與長期工作壓力累績，罹患了睡眠障礙、低血壓、貧血、暈眩、關節疼痛、帶狀泡疹，久治不癒，飽受折騰，因緣際會接受了「野一色蒸熱電療法」的治療，奇蹟般地治癒了這些疑難雜症，且身體狀況愈發健康良好，因此結識了作者，並希望能將這個福分分享給社會大眾。

這是一本歷經五年的翻譯撰文，並多次透過日本的醫學界朋友，探討日本熊本大學醫學院的臨床試驗數據，考究查證，以及仔細查閱發表於國際期刊的相關醫學報告，最後翻譯撰寫完成的一本書。

學經歷
日本近畿大學商經學部（商學、經營學）
日本近畿大學法學部研修

現任：
株式グローバルトレーディング
代表取締役會長

泉州交易株式会社
代表取締役社長

日騰科技股份有限公司 董事長