作者簡介

彼德．許守(Peter Schössow)
　　一九五三年出生，為德國獎項提名最多的插畫家之一。他為德國《明鏡》、《明星》雜誌以及著名的電視節目「小老鼠」繪圖。作品曾獲托洛伊朵夫繪本獎、德國青少年文學獎、小讀者最佳七本讀物獎、莎蘭區電臺及布萊梅電臺青少年及兒童文學獎、夏季青少年兒童文學獎等。現居於德國漢堡。

譯者簡介

林美琪

　　喜歡騎單車於大自然中探險，二○○五年騎單車越過阿爾卑斯山，雲遊於德國和奧地利之間。獲德國馬堡飛利普大學博士學位，博士論文以德語青少年兒童文學中的家庭衝突為題，現任教大葉大學，為歐語系專任助理教授。讀繪本、譯繪本和從事兒童文學研究是譯者最大的生活樂趣。