英文版編譯者簡介

約翰．培恩
John Payne
1842-1916

英國詩人、學者、翻譯家，因翻譯《一千零一夜》、《十日談》，以及
詩人奧瑪．開儼（Omar Kheyyam）、哈菲茲（Hafiz）、海
（Heine）等人的作品而聞名。

1881年，培恩決定將所有心力投注在《一千零一夜》的編譯工作，
爬梳各種譯本，直到1884年終於完成第一部未經刪節的英文全譯
本，將這些在阿拉伯世界流傳久遠的故事完整引進英語世界，影響
後來許多作家，也讓這些故事成為世界文學基因庫的一部分。


中譯者簡介

鄧嘉宛

英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。專職譯者，從事翻譯逾二十
年，譯作四十餘種。代表作品有《魔戒》、《哈比人漫畫本》、《精靈
寶鑽》、《饑餓遊戲》、《提靈女王》、《胡林的子女》、《聖經的故事》。