作者簡介

山崎亮 & studio-L
山崎亮（YAMAZAKI RYOU）& studio-L: 山崎亮現為studio-L負責人、慶應義塾大學特聘教授。 一九七三年生，愛知縣人。大阪府立大學及東京大學研究所畢業，取得工學博士學位，擁有日本國家考試之社會福祉士資格。 曾任職建築、景觀設計事務所，後於二00五年創辦studio-L。從事「當地問題由當地居民解決」的社區設計工作。主要著作有《社區設計》、《社區設計的時代》、《論街區的幸福》等。

涂紋凰、雍小狼
涂紋凰: 輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為專職譯者。 喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。 譯有《愛犬賓果》、《相撲君大玩日本風俗禮儀》、《東日本鐵道假期！東日本、北海道篇》、《一個人的京都春季遊》、《成為更強大的自己：20歲少女完全制霸世界七頂峰、南北極點》等書。 個人網頁：http://qtu2011.weebly.com 賜教信箱：[email protected] 雍小狼: 文字工人。從事影視字幕和書籍翻譯、稿件撰寫，以及口譯工作。電影字幕代表作為《小森食光》、《深夜食堂》、《當他們認真編織時》、《關原之戰》。

YAMAZAKI RYOU & studio-L