作者簡介

多默．基廷神父 (Thomas Keating)

嚴規熙篤會會士。1923年出生於紐約，就讀耶魯大學期間接觸教會史，深受神祕靈修和默觀祈禱吸引，而領洗成為天主教徒。1944年入會，1949年6月晉鐸。1958年擔任科羅拉多州斯諾馬斯聖本篤隱修院院長，1961年擔任史賓塞市聖若瑟隱修院院長，2018年10月25日與世長辭。

1975年與潘寧頓神父（M. Basil Pennington）和梅寧哲神父（William Meninger）共同推動歸心祈禱運動，1984年成立默觀推廣協會。畢生致力於宗教交談，是享譽國際的神學家、靈修導師和作家，著有《敞開心靈：12堂課學會歸心祈禱》、《划向深處：穿越信仰的低潮》及The Mystery of Christ等經典好書。


譯者簡介

左婉薇

台大外文系畢，高師大英語教學碩士，渴望以翻譯為福傳效力。

譯作有：《我稱你們為朋友》、《高唱新歌》（聞道出版社）；《道明會簡史》、《基督宗教誕生前的耶穌》、《架上七言》（多明我出版社）；《祈禱的挑戰》、《獻給困境中的人》、《主的醫治妙手》、《焦慮OUT，快樂UP》、《歡笑人生幸福多》、《魔鬼的祕密》、《和耶穌一起去上班》、《療癒傷痛》、《來自天堂的療癒》、《優雅走向回家的路》（上智文化事業）等。


吳伯仁

神父，台灣嘉義人，耶穌會士，1963年生。1998年領受司鐸聖秩。
台灣大學數學碩士、美國麻州威斯頓耶穌會神學院神學碩士。現任教於輔仁聖博敏神學院，亦是彰化靜山靈修中心主任。教授靈修學程，同時帶領避靜與靈修輔導工作。

代表著作《拉內神學的靈修觀》，合譯《鬧市中的黑暗》，亦是《改變生活的簡單祈禱》、《和耶穌一起去度假》、《祈禱入門》、《靈修輔導實務》的校訂者，《七重山》、《治癒生命的創傷》的審訂者，其他文章散見《神學論集》等。