作者簡介

馬修．柯爾諜Matthew Cordell
知名兒童繪本作家與繪者，作品有《麻煩口香糖》（Trouble Gum）、《另一個兄弟》（Another Brother）、《哈囉！哈囉！》（hello! hello!）和《希望》。他與妻子和兩個孩子現居於美國芝加哥郊區。這本書是他等待自己的第二個願望實現時的意外收穫。

譯者簡介

李貞慧（水瓶面面）
台灣大學外國語文學系研究所碩士班畢業，現為高雄巿立後勁國中英語老師。重度繪本愛好者，於是把繪本帶入長期的親子共讀中，也把繪本融入英語教學裡。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以社會議題英文繪本引導中學生思考與討論重要的社會價值觀，期待能開啓中學生關懷世界的視野與行動力。近兩年常受邀至各級學校演講，與各地老師分享繪本融入英語教學的想法與做法，如台南家齊女中、彰化二林高中、新竹高中、高雄仁武高中、高雄高商、新北巿鷺江國中、高雄大社國中、屏東國中英語國教輔導團等。
著有親子書《面面媽媽碎碎念》（新手父母），譯有繪本《魔法骨頭》（小魯文化）、《小雞大冒險》（聯經）、《一個完美的地方》（阿布拉）、《跟隨爸爸的歌聲》（滿天星）。
部落格「水瓶面面書寫幸福」：jhlee0203.pixnet.net/blog