作者簡介

金敏植

MBC電視劇PD
科幻小說迷兼譯者，情境喜劇粉絲兼PD
電視劇愛好家兼導演，讀書狂兼作家
是個將興趣轉化為職業的玩家兼專家

金敏植在1987年考進漢陽大學資源工學系，但因學分不足而無法成為
工程師； 1992年進入韓國3M公司擔任業務，卻又對業務一職不夠堅
定；隨後在1995年進入韓國外國語大學的口譯研究所就讀，結果比起
做口譯維生，他更熱愛情境喜劇。

金敏植在1996年通過MBC公開徵才並成為PD。

他製作的電視劇有：《男生女生向前走》《賢內助女王》等。

出於對公司的熱愛，他加入了工會組織的執行組，卻在參與工會後被
公司剝奪他原本的工作，後來轉當部落客。

雖然現在他重回電視劇部的崗位，但他的部落客人生仍持續上演。

金敏植的著作有《你背過一本英文書嗎？》，合著有《瘋狂先生，你快
樂嗎？》《科學，飛向十月的天空》《PD所謂的PD》《PD，WHO &
HOW》《我的英語學習履歷》《2013這些書，錯過可惜》等書。

他所經營的部落格為「天下有白吃的午餐」。
部落格：http://free2world.tistory.com

譯者簡介

黃孟婷

畢業於國立臺灣師範大學大眾傳播所。

曾赴韓國漢陽大學進修語言。熱愛旅遊、音樂。

現為自由譯者，譯作有《吸引》《媽媽離開後，我一個人的旅行》以及
《一輩子一定要上一堂拉丁語課》(大田出版)等。