作者簡介

吉姆‧史萊特（Jim Slater）

英國傳奇投資人，主張「雷射光束」強過散彈槍，選股策略聚焦於
小型成長股，創造遠高於大盤漲幅的投資報酬率。
��
24歲取得會計師資格，任職AEC公司商業部門期間，以筆名「資本
家」（Capitalist）於《週日電訊報》（Sunday Telegraph）撰
寫專欄。1963至1965年，史萊特所推薦的投資組合報酬率高達
68.9％，而同期的英國股市只上漲3.6％。

1964至1974年，創立史萊特‧渥克證券（Slater Walker
Securities），以併購方式快速擴張成金融集團，但在1975年時
因金融風暴及過度槓桿而破產，當時46歲的史萊特由億萬富翁變成
「負百萬富翁」（英鎊），從此退出市場17年之久。期間他轉而撰
寫童書，並由10歲的兒子製做插畫，在英、美、日等國大賣300萬
冊，經營事業之餘，他也持續精進股市投資技巧。

1992年，63歲的史萊特重出江湖、投身股市，出版《祖魯法則》
一書，震撼英國金融界。他提出「本益成長比」（PEG）的觀念，
令美國選股名人彼得‧林區（Peter Lynch）大為驚艷與推崇。

著有：《祖魯法則》（The Zule Principle）、《超越祖魯法則》
（Beyond the Zulu Principle）、《簡單投資不求人》
（Investment Made Easy）、《重新出發》（Return to
Go）。


譯者簡介

劉道捷

臺大外文系畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專
事翻譯。

曾獲《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。翻譯
作品包括：《這次不一樣》、《善惡經濟學》、《投資終極戰》
等。

陳鴻旻

臺大經濟系畢業，元智大學財務金融學系碩士。現專事翻譯。