作者簡介

Zachary Fillingham

來自加拿大，多倫多約克大學（York University in Toronto）國
際關係學士（BA in International Relations），英國倫敦東方及
非洲研究學院（School of Oriental & African Studies）中國文
學碩士（MA in Chinese Studies）。人生哲學是「以熱忱之心學
習」（a passion for learning）。曾於臺灣任職英文老師，也撰寫
英語教科書，經歷包括自由作家、翻譯、政治網站總編輯，及全球
知名大型商業公司顧問。


Owain Mckimm

英國劍橋大學（University of Cambridge）英文學系學士，在臺
灣工作將近10年。曾任英文老師，同時也是一位自由作家，撰寫過
無數出版品，包括旅遊與文化雜誌、英語教學雜誌與書籍、網路雜
誌等。目前為專職英語教材作者。


Judy Majewski

美國西北大學（Northwestern University）新聞碩士，並擁有芝
加哥大學格蘭漢姆教育學院（Graham School）的醫學寫作與編
輯（Medical Writing and Editing）證書。曾替美國政府的環境
社會學部門效力，同時也任職美國大學的寫作指導。擁有20餘年的
寫作、編輯與審訂經驗。


譯者簡介

劉嘉珮

2004年跨入英翻中全職筆譯的領域，憑著一股喜愛英文的熱忱以及
努力找資料的傻勁，磨練對語言文字轉換的敏銳度，從零開始慢慢
累積經驗與口碑，逐漸成為受到客戶青睞與推薦的譯者。翻譯經驗
包括歐美系美妝保養大廠、旅遊、時裝精品、3C電子、文化藝術、
食品、親子育嬰、醫藥生技等網站、各類文件與影片字幕。


丁宥榆

國立臺灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛
電影、語言與設計。現為自由工作者，專事翻譯、版面設計、編輯
校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列等書
籍。