作者簡介

左野加奈代

　　出生於日本宮城縣仙臺市，現居北海道札幌市。札幌大谷短期大學幼兒保育科畢業。主要作品包括《貓咪喜歡吃魚》、《笑嘻嘻，抱緊緊》、《笑嘻嘻，抱緊緊2：爸爸的手》、《蘋果滾滾滾》等。《貓咪喜歡吃魚》、《蘋果滾滾滾》分別榮獲第十五屆及第十七屆「日本劍淵繪本大獎」。2010年與《笑嘻嘻，抱緊緊》同名的育兒廣播節目開始播送，左野加奈代也固定在節目中擔任廣播員。

譯者簡介

Choyce

　　本名郭宜亭，親子教育作家、旅遊作家，日本官方認證群馬觀光大使、熊本觀光特使。歐亞美非澳走一回，玩轉全世界的家庭主婦。海內外發行多冊親子與旅遊創作，作品有《Choyce全自動教養：會做家事的孩子，走向世界更自在》、《Choyce體驗式教養，帶孩子自助旅行250天》等。