作者簡介

阿涅斯‧芮克 (Agnes de Ryckel)

1979年出生於那慕爾，從小就非常喜歡畫畫和講故事，認為寫作和繪畫是表達快樂、溫柔、生活，探索自己與他人和世界的方式，她認為幽默是最重要的特質。

她在魯汶大學廣播藝術學院學習了四年的電影製作，之後開始在翻譯和口譯學院從事文學翻譯專業，並在聖呂克學院的圖文藝術課學習了三年。

2006年，她入選了Clavis出版社的插畫比賽，2007年，出版了她的第一本兒童書。

譯者簡介

龐怡如 (Sabrina Pang)

畢業於法國里昂天主教大學商業管理雙碩士，曾任於外銷貿易公司，因喜愛藝術及多國文化，兼職譯者並學術進修中。