作者簡介

柯比．布萊恩（Kobe Bryant）

　　柯比．布萊恩（Kobe Bryant）是史上成就最高的知名運動員之一。二十年的職業生涯之中，只效力於洛杉磯湖人隊。他曾贏得五枚NBA冠軍戒指，拿到兩面奧運金牌，十八度入選全明星賽，四度獲選全明星賽最有價值球員。布萊恩於二○一六年高掛球鞋，目前與妻子凡妮莎以及三個女兒住在南加州。

　　他長年關注弱勢兒童的成長，經常為美國「ASAS」公益組織擔任代言大使，投入課後輔導與照顧的工作。另外，他也在中國為兒童的教育、健康照護等公益事項募款。

　　目前布萊恩擔任運動品牌行銷公司「柯比公司」負責人，以及媒體、數據、電玩創投基金「布萊恩・史蒂博創投資金」的負責人。

　　無論何時，他永遠堅稱自己這輩子跟人一對一單挑從沒輸過。

攝影者簡介

安德魯．D．伯恩斯坦（Andrew D. Bernstein）

　　安德魯．D．伯恩斯坦（Andrew D. Bernstein）的攝影作品散見於全球上千份報刊與雜誌封面。伯恩斯坦長期擔任洛杉磯湖人隊的專用攝影師，也是NBA的資深攝影師。他在二○一八年獲頒奈史密斯籃球名人堂柯爾高迪媒體獎。他定期現身ESPN的世界體育中心以及其它全國性的電視與廣播節目。

譯者簡介

蔡世偉

　　蔡世偉，台大外文系畢業、英國南安普頓大學交換生。

　　近年國內許多最重要、最暢銷的運動書籍翻譯，皆出自他之手，包含《麥可喬丹傳》與《公開：阿格西自傳》。其他翻譯作品有《金牌法則》、《歡迎光臨疑家家居》、《與情緒和解》等。

　　他也擁有多年大型升學補習班教學經驗，風格幽默，獨樹一格，廣受學生好評。著有《成為英語會話人的90條英文公式》、《孩子們的南陽街與大人們的補習班》等。