作者簡介

金英夏（김영하）

1968年11月11日生，是韓國進軍國際文壇的先鋒作家，不少作品
已經在美國、法國、日本、德國、義大利、荷蘭、土耳其等十餘個
國家翻譯出版。

他畢業於延世大學企業管理系，1995年在季刊《批評》上發表〈關
於鏡子的冥想〉，登上文壇。同年八月，金英夏以長篇小說《我有破
壞自己的權利》與趙京蘭（《烤麵包的時間》）同獲第一屆文學村新
人作家獎，受到文壇和讀者的廣泛關注。1998年，《我有破壞自己
的權利》在法國翻譯出版，隨後又推出了德語版，1999年，金英夏
憑藉短篇小說〈你的樹木〉獲得著名的現代文學獎（第44屆）。

2004年，韓國文壇颳起了強勁的「金英夏旋風」。他以短篇小說
〈哥哥回來了〉、〈珍寶船〉及長篇小說《黑色花》在一年內勇奪黃
順元文學獎、怡山文學獎，以及韓國三大文學獎之一的東仁文學
獎。一年之內集三個著名文學獎項於一身，不僅成為年度文壇的一
道亮麗風景，也是韓國現代文學史上的罕見傳奇。

金英夏給人的印象帶有特立獨行的感覺，他不畏世俗眼光，曾戴著
耳環領取文學獎，原本學商的他，後來卻在韓國國立藝術大學教寫
作，也寫影評、客串電影、主持廣播節目等等，以電影《腦海中的
橡皮擦》獲得「大鐘獎」最佳改編劇本獎，2017年還擔任韓國tvN
電視台《懂也沒用的神秘雜學詞典》共同主持人。他不只擅長運用
媒體推廣文學，也關懷社會議題，並且勇於發聲。

他擅長描寫都市生活的冷冽、無奈，現代人的黑暗面是他關注的主
題，性愛與死亡更是他直接大膽的著力點。評論家將他比喻為「韓
國的卡夫卡」，足見他的作品為讀者帶來的省思與衝擊，有其重要的
代表性。

著有長篇小說《我有破壞自己的權利》（1996）、《阿郎，為什麼》
(2001)、《黑色花》（2003）、《光之帝國》（2006）、《猜謎秀》
（2007）、《殺人者的記憶法》（2013），短篇小說集有《傳呼》
（1997）、《夾進電梯裡的那個男人怎麼樣了》（1999）、《哥哥回來
了》（2007）、《無論發生什麼事》（2010）、《只有兩個人》
（2017），譯作有費茲傑羅的《大亨小傳》等。

漫遊者已出版：
《我有破壞自己的權利》2018.8
《殺人者的記憶法》2018.10

即將出版：
《猜謎秀》2019.5


譯者簡介

盧鴻金

祖籍海南萬寧，生於台灣台南，目前定居韓國，任韓國新安山大學
酒店餐飲管理系教授。著、譯有中、韓文各類書籍四十餘種，論文
二十餘篇。E-mail:[email protected]