作者簡介

工藤哲哉

曾就職於丸萬證券（現為東海東京證券），踏入以選擇權為主的交易員資金運用世界。後轉任大東證券（現為瑞穗證券），擔任現貨交易與衍生商品的交易；同時與業界有志之士一起創設以促進業界活躍、擴大交流為目的的NPO法人「金融證券貿易廣場」。任職Aizawa證券期間，致力於以期貨為主的交易與人才培育，赴新加坡進行創設避險基金等事業後，現在擔任以擁有業界首屈一指的自營部門而聞名的山和證券執行董事交易經理（兼新加坡分店長），進行管理與營業員的培育工作。


譯者簡介

林信帆

輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組修業完畢，為專職專業自由譯者，擅長提供各領域的同步、逐步口譯與筆譯服務，座右銘是：「你給口筆譯者三天，他可以變成一個偽專家；但你給專家三天，他沒辦法變成一個偽口筆譯者。」