作者簡介

豊　操

　　日本國家導遊（通訳案内士）、醫療翻譯、藥劑師。

　　以北歐（芬蘭、瑞典、丹麥、挪威）的歐洲客戶為主，從事一
般私人行程導遊、企業視察、音樂家日本巡迴表演時的隨行伴遊等
工作。近年亦擔任地方政府所舉辦的區域限定「通訳案内士」研修
課程講師，並參與國內外電視媒體介紹日本的節目製作。總是帶著
人稱「百寶袋」（實際上放了20種左右的道具）的包包，以「隨傳
隨到」為信條往來日本各地。順帶一提，包包裡放的東西有：日本
國家導遊許可證、多國語言地圖、日圓5元硬幣（用來添寺廟香火
錢）、毛巾、暖暖包（夏天的話是保冰袋）、防水OK繃、指示棒、計
算機、筆記本等等。興趣是調查捷徑。

　　tokyocompass.blogspot.jp/

譯者簡介

江卉星

　　國文系畢，當過幾年編輯，希望成為一個擅長過日子的人。
　　我相信，事先看好要買什麼伴手禮，會讓一趟旅行更完整。
　　無論是要買給自己或者給誰誰誰，本來購物就是無上的樂趣，
對吧？

　　歡迎經驗交流與案件委託：
　　mrsquitter.blogspot.tw/
　　[email protected]