作者簡介

布萊恩．波提諾（Brian Portnoy）博士

　　CFA特許金融分析師。他在《投資者的矛盾》（The Investor’s Paradox）與本書中，都試著以最簡單的角度思索金錢的世界。儘管要在混亂的現實中選擇簡單相當不容易，但是他認為人生將因此飽滿而豐盈。

　　布萊恩目前為福特斯投資管理公司（Virtus Investment Partners）投資教育部門總監，該公司市值近1,000億美元，主要服務項目為投資諮詢。布萊恩與金融顧問專家與個人投資者並肩而行，期望能找到最聰明的金融操作方式，為人生做出更好的決定。

　　過去二十年來，布萊恩同時操作共同基金與避險基金，包括晨星（Morningstar）與梅斯洛金融公司（Mesirow Financial）。他所講授的投資策略與決策講座遍佈全球，其中包括美國證券交易委員會的知名作者系列座談。布萊恩取得芝加哥大學博士與密西根大學學士學位，並擁有特許金融分析師執照。目前他與太太及三個孩子定居密西根北部。

譯者簡介

李靜怡

　　紐約州立大學媒體研究系所畢業，現為專職譯者。