作者簡介

神戶万知

英美文學翻譯、作家，專職兒童文學翻譯家。

紐約州立大學畢業，於白百合女子大學研究所研究兒童文學。在神奈川大學、白百合女子學院、成蹊大學擔任客座講師。

因為喜歡兒童文學，並受兒童文學翻譯家神宮輝夫先生的啟蒙，而開始接觸翻譯，致力於翻譯大人小孩都能享受其中的著作。

非常喜歡貓、芭蕾、魔法使等主題，當遇到投其所好的作品時十分樂於嘗試接受。

近年來愛貓熊成痴，買年票、深夜坐高速巴士都只為了一睹貓熊風采，也因此親自出版了《世界第一的貓熊家族》（講談社青鳥文庫）、《もふもふ あかちゃんパンダ》（毛茸茸的貓熊寶寶）（講談社幼兒繪本）兩本著作。

是貓熊家族優濱、櫻濱、桃濱的命名者，與永明同一天生日。

主要的翻譯作品有《魔法‧芭蕾舞孃》(マジック‧バレリーナ)系列（新書館）、《朗杜國物語》（ロンド国物語）系列（岩崎書店）、《見習魔女‧蓓菈‧多娜》（見習い魔女ベラ‧ドンナ）系列（Poplar社）、《兩三件被遺忘的故事》（二つ、三ついいわすれたこと）（岩波書店）、《在我們重獲自由之前》（わたしたちが自由になるまえ）（Ｇoblin書房）、《在墨西哥尋找失落之我》（メキシコへ　わたしをさがして）（偕成社）、《視覺陷阱馬戲團》（だまし絵サーカス）（講談社）等書。

譯者簡介

曾盈慈

實踐大學應用中文系輔應用日文系畢業。

曾在日本誤打誤撞接觸了口譯員的工作，身受箇中絕妙之處吸引，從此踏上譯途。曾於日本擔任口譯員、出版社編輯等資歷。熱衷閱讀，尤愛文學散文、旅遊紀行、小說。