作者簡介

于伯特Hubert
本名于伯特‧布拉赫（Hubert Boulard），生於一九七一年布列塔尼地區的聖赫南。原本的志向是造型藝術家，在法國昂熱藝術學院時遇到了Yoann而接觸到漫畫。一九九四年取得文憑後，先短暫從事了平面設計，繼而轉往漫畫界發展，以著色師的身分與Yoann、Omond、David B.、Paul Gillon等漫畫家合作。二〇〇二年，于伯特正式開始其編劇生涯，隨後以Miss Pas Touche（《莫碰小姐》，圖：Kerascoët）而聲名大噪，至今所參與的作品已有二十餘部。二〇一五年，其編劇上的成就獲得了法國三大漫畫節之布洛漫畫節的賈克‧洛布獎（Prix Jacques Lob）的肯定。

譯者簡介

陳文瑤
生於澎湖，臺南藝術大學史評所畢業，法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，現從事法文翻譯及藝評寫作。