作者簡介

平野敦士卡爾（Hirano Atsushi Carl）

　　美國伊利諾州出生，管理顧問。網路策略公司（NetStrategy, Inc.）董事長，社團法人平台策略®協會會長。東京大學經濟學系畢業後，曾任職於日本興業銀行、NTT Docomo的i-mode企畫部聯盟籌辦部長；亦為樂天市場前董事、淘兒唱片前董事、docomo.com前董事。2007年，與哈佛商學院副教授安德烈．哈奇伍（Andrei Hagiu）共同創立網路策略公司，專門舉辦顧問與進修課程。曾多次受邀前往哈佛商學院、早稻田大學商學院，以及其他海外講座演講。著有《平台策略》（合著，東洋經濟新報社）、《跟卡爾教授一起學超入門的商業模式！》（Discover 21）、《卡爾教授的商業重點講義系列——「經營策略」「商業模式」「行銷學」「金融學」》（朝日新聞出版）等等。

譯者簡介

劉宸瑀

　　東吳大學中文系雙修日文系畢業，現為專職譯者。左腦日文，右腦中文，傾注所有心力在構築語言的橋梁，正致力於成為一塊翻譯蒟蒻。

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。專職日文譯者，資歷二十年，主要譯作有《人間失格》《蟬時雨》《怪談：三島屋奇異百物語》系列。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw