作者簡介

小西利行 Toshiyuki Konishi

POOL inc.創辦人。文案人／創意總監／劇作家／繪本作家
1968年生，京都府人。大阪大學畢業後，1993年進入博報堂工作，2006年獨立創業，成立POOL inc.。以善用「打動人心的語言」聞名業界，參與眾多電視廣告製作、商品開發、都市開發等專案。

曾參與的重要專案包括：三得利「伊右衛門」、「頂級啤酒SUNTORY PREMIUM MALT’S」、TOYOTA「做得更好」、PlayStation4「挑戰做不到的事最棒了」、HOME’S「HOME’S先生」等。另外也參與眾多新商品的開發，包括好侍食品的「馥醇咖喱」、「伊右衛門」、三得利頂級啤酒「釀造者的夢」、樂敦製藥「SUGAO」等熱門商品的量產。也擔任許多店舖、商業大樓等的企畫者。
2008年以「永旺LakeTown環保購物中心」的綜合創意設計，成為日本第一位獲得國際SC協會世界大賽最高榮耀「永續設計獎」的得獎者。也擔任「一風堂拉麵」的日本＆全球策略企畫、吉野家等的品牌設計。還得過CLIO、ONE SHOW等諸多國外廣告大獎。

著有《你的溝通成功了嗎？》、《了不起的未來筆記術》，以及與水口克夫合作的繪本《別怕，別怕！我有長鼻子》。


譯者簡介

黃薇嬪

東吳大學日文系畢業。大一開始接稿翻譯，到2018年滿20年。
兢兢業業經營譯者路，期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。主打低調路線的日文譯者是也。