作者簡介

麥可．里爾登（Michael Reardon）

　　土生土長的加州人，現為水彩專業畫家暨藝術教育工作者。里爾登在加州大學柏克萊分校取得建築學學士，並在法國某所大學修讀一年建築。之後開始從事建築插畫工作，並全心投入個人水彩創作。同時他也是個旅行狂熱者，他用水彩畫來記錄他的觀察，藉由表現繪畫主題與光線映照的流動，傳達他對建築、自然和世界的印象。

　　他的作品榮獲諸多獎項，包括：建築插畫領域最高榮譽休‧費里斯紀念獎（Hugh Ferriss Memorial Prize）、西歐建築基金會（Western European Architecture Foundation）的蓋伯瑞爾獎（Gabriel Prize）。里爾登也是美國水彩畫協會（AWS）和美國全國水彩畫協會（NWS）的署名會員，同時也是加州藝術俱樂部（California Art Club）的藝術家會員。里爾登的畫作在世界各地展出，目前他與愛妻吉兒和毛小孩貓公主，全家定居加州北部作畫。

譯者簡介

陳琇玲（Joyce Chen）

　　美國密蘇里大學工管碩士，已出版譯作百餘部並多次獲得金書獎殊榮，現以翻譯為樂，熱衷求知探索。繪畫相關譯作包括《藝術精神》、《畫家之眼》、《畫出心中所見》、《畫出人物之美》、《畫家之見》、《構圖的秘密》。其他重要譯作包括：《非典型力量》、《預測分析時代》、《贏家》等。