作者簡介

喬納森・霍斯雷格（Jonathan Holslag）

　　於布魯塞爾自由大學（Free University of Brussels）、北約防務學院（NATO Defence Academy）與若干其他防務學院教導國際政治。他擔任歐洲聯盟委員會（European Commission）副主席的特別顧問，並身兼三邊委員會（Trilateral Commission）的洛克斐勒成員以及亞太安全合作理事會（CSCAP）會員。他曾擔任歐洲議會（European Parliament）以及財富世界五百大公司的顧問，協助其發展亞洲策略，並著有數本論著，包括《中共崛起——亞洲的和戰難局》等。

譯者簡介

謝家柔

　　謝家柔，國立臺灣大學外文系畢，美國印第安納大學印第安納波利斯分校（IUPUI）傳播碩士，曾擔任外文記者兼企劃，採訪路徑橫跨歐、美、亞、非二十多個城市，目前專職中英翻譯，作品內容以人文領域為主，類型包括書籍、紀錄片、短片、新聞稿等。