作者簡介

大澤文孝Fumitaka Osawa
技術文件寫作人員。程式設計師。資訊處理技術者（資訊安全專家、網路專家）。多在雜誌和書籍等撰寫以開發者為目標讀者的文章。主要負責伺服器、網路、Web程式設計、資訊安全的文章。近年來從事Web系統的設計與開發。

主要著作
《一學就上手 Java程式設計入門》（ちゃんと使える力を身につける Javaプログラミング入門）
《一學就上手 Web和程式設計的基本的基本》（ちゃんと使える力を身につける Webとプログラミングのきほんのきほん，以上Mynavi出版）
《Amazon Web Services 網路入門》（Amazon Web Servicesネットワーク入門，Impress出版）
《Amazon Web Services 完全解決方案指南》（Amazon Web Services完全ソリューションガイド）
《Amazon Web Services 雲端設計模式實作指南》（Amazon Web Servicesクラウドデザインパターン実装ガイド，以上日経BP出版）
《給想學會UI的程式設計師的Bootstrap 3實用指南》（UIまで手の回らないプログラマのためのBootstrap 3実用ガイド）
《藉由prototype.js和script.aculo.us充實Web應用程式開發》（prototype.jsとscript.aculo.usによるリッチWebアプリケーション開発，以上翔泳社出版）
《從TWE-Lite開始的感測器電子工作》（TWE-Liteではじめるセンサー電子工作）
《從TWE-Lite開始的簡單電子工作》（TWE-Liteではじめるカンタン電子工作，以上工学社出版）

譯者簡介

莊永裕
日本東京大學情報理工學博士。現任中央大學資工系助理教授。主要研究領域為程式語言設計、軟體工程，以及高效能運算。ACM、IEEE、IPSJ學會會員。曾任東京大學情報理工學系研究科助理教授，旅居日本多年。譯有數本程式語言與軟體開發相關之日文書籍。日常興趣為旅行、攝影、小說與音樂。