作、繪者簡介

黛比．格里奧里（Debi Gliori）

　　英國知名童書作家，自1990年起陸續出版許多膾炙人口的作品，擅長使用鉛筆、木炭、水彩作畫。黛比曾獲得多項大獎提名，包含英國凱特格林威大獎及蘇格蘭藝術協會獎，作品《小企鵝的祕密大冒險》榮獲英國《每日郵報》評選年度好書。其他作品有：《不管怎麼樣，你都會愛我嗎？》、《小貓頭鷹的蛋》、《The Trouble With Dragons》。現與家人一同居住於蘇格蘭愛丁堡。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《小艾，不要這樣！》、《想自己讀書的納塔莉》、《頭上總是停著鸚鵡的女孩》、《哪裡才是我的家？》、《小火車，大冒險》、《選棵松樹過聖誕》、《北極熊》、《熱帶魚泰瑞》、《春天來了》等等。