作者簡介

海斯．范德哈姆 Gijs van der Hammen

　　荷蘭籍作家及詩人，替孩子們寫故事與詩，也是網站設計師，
畢業於阿姆斯特丹大學文學系。

繪者簡介

哈娜克．西蒙斯瑪 Hanneke Siemensma

　　荷蘭籍作家兼繪者，也是一名專業編輯，畢業於阿姆斯特丹大
學文學系，海牙大學美術系。

譯者簡介

郭騰傑

　　成功大學外文系學士、荷蘭萊登大學英文系碩士。譯者、文學
愛好者，現居荷蘭。目前譯有《信仰的未來》、圖像小說《梵高》等
書，繪本譯作則有《便便工廠主題樂園》、《如果你想呼呼大睡》。