作者簡介

金素媛（김소원，心理諮商師）

　　多愁善感、時而內向的三十世代女子。

　　我與心理學的初次相遇，是在為人際關係苦惱的時期。「為什麼只有我在人際關係中會備感壓力？為什麼我和他人相處時會感到不自在？」

　　自從開始研究心理以後，我才終於解開人際關係這個結，撫慰過去一直都在忙著察言觀色而疏於面對的自我情感。經歷完那段自我療傷期以後，現已在協助他人反觀自己的內心。

　　身為一名心理諮商師，我的使命是幫助大家解開各自的「人生秘密」。大部分的人際關係問題都是因為沒能拿捏好適當距離所致，為了維持在彼此都不會被對方身上的尖刺刺傷的安全距離，必須時時刻刻觀察自己的內心需求與情感才行。

　　現於首爾經營「金素媛心理研究中心」，同時也是韓國諮商心理學會的諮商心理師。著有《媽媽偶爾也需要媽媽》（엄마도 가끔은 엄마가 필요해，書名暫譯），有個可靠的隊友和可愛的兒子多民，一家三口住在首爾的某個角落，每天過著幸福快樂的日子。

　　Email：[email protected]
　　部落格：www.kimsowon.com
　　IG： @kimsowon_lab

譯者簡介

尹嘉玄（윤가현）

　　韓國華僑，旅居澳洲。從事韓文相關工作逾十年，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。
　　翻譯作品：gahyun0716@instagram
　　懇請賜教：[email protected]