作、繪者簡介

艾瑪．亞略特（Emma Yarlett）

　　英國知名繪本作家和插畫家，也是字形設計師。在萊斯特郡出生和長大，熱愛畫畫和塗鴉，從小就培養出對藝術的熱情。長大後到康瓦爾郡的法爾茅斯大學學習插畫，在學期間便立定志向，要成為一名童書創作者，並開始她的插畫與創作生涯。

　　儘管艾瑪也與其他文字作者合作，但她最喜歡和享受的，還是自寫自畫的創作過程──包括在構思階段時與自己故事中的角色一起踏上未知的旅程，以及在各色顏料、鉛筆和紙等許多媒材環繞的亂糟糟的書桌上，花上許多時間思考與琢磨，用手一點一點完成書中的插畫。

　　艾瑪擅長混合拼貼多種媒材，作品色彩繽紛明亮、畫面充滿想像與奇趣，曾獲美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本、《赫芬頓郵報》年度最佳繪本、英國文學協會繪本獎、雪菲爾童書獎、斯托克波特童書獎等獎項，並多次入圍格林威大獎。除本書外，已被譯成中文的著作有《我的朋友黑漆漆》（小天下）和《龍的來信》（遠流）。

　　艾瑪最喜歡的顏色是彩虹，最喜歡的食物是巧克力（其次是冰淇淋），目前和先生Alex（對，她的先生和書中小男孩有著一樣的名字）一起住在康瓦爾郡的法爾茅斯。想進一步認識她，可造訪她的個人網站：www.emmayarlett.com

譯者簡介

黃筱茵

　　兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯的繪本與青少年小說等200冊以上，擔任過信誼幼兒文學獎初選評審、文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，曾負責撰寫教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章雜誌、書籍撰寫許多童書書評與導讀文字。近兩年並撰寫繪本專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。

　　譯有《龍的來信》《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》《那是我的！》《小水窪》《媽媽，今天是我第一天上幼兒園耶！》《我是驚嘆號》等書（皆遠流出版）。