作者簡介

行人文化實驗室/企劃

通常我們是一間出版社，但更常我們在做一些實驗，例如，假裝我們也是作者。用打群架的方式，找到一個目標對象（議題／主題），再找來一群堅強的夥伴（採訪／攝影／設計......），我們不被時間牽著鼻子走（所以不是定期出刊），我們只在乎打一場有把握的勝戰。為議題／主題找到新的觀點、思考方式、甚至是讓它延續與存在的可能。過去作品有《活字：記憶鉛與火的時代》、《咆哮誌：突破時代的雜誌》、《討海魂：13種即將消失的捕魚技法，找尋人海共存之道》、《臺灣妖怪研究室報告》、《透明的記憶：感受日常玻璃的溫度》、《成材的木，成器的人：台灣木職人的記憶與技藝》。


譯者簡介

王雪雯

畢業於東京大學，都市工學碩士。1999年赴日留學即發生921地震，自此踏入筆譯、口譯領域，並定居日本。譯作：《ペーパードームの新しい故郷》、《味之美學》等。


黃舒晴

於日本就讀國高中及大學，畢業後回台就讀輔仁大學翻譯學研究所（現跨文化研究所）。
總是自嘲自己中日文都不上不下，自知耐心不足，筆譯作品以短篇、商業文件為主，同步、逐步口譯之外亦接觸雙語主持。


採訪團隊：李偉麟、駱亭伶、王威智、廖芷瑩
攝影團隊：翁子恒、王文彥、林永杰、陳志勤、劉鎮豪