作者簡介

鵜飼秀德（Ukai Hidenori）

1974年（昭和49年）6月生於京都市右京區。

自成城大學文藝學系畢業後進入報知新聞社，分發到社會新聞部門。2005年（平成17年），轉職進入日經BP社，先後擔任經濟雜誌《日經商務週刊》記者等職務。2016年（平成28年）4月起，擔任資訊雜誌《日經休閒》副總編輯，活用曾在社會案件、政治、經濟、宗教、文化等領域廣泛採訪的經驗，負責撰寫多篇企劃型報導。近年關注北方領土爭議，三度進入現場採訪。


在此同時，也擁有淨土宗僧侶的身分。1994年（平成6年）起入行淨土宗少僧都養成講座（全3期），1996年（平成8年）於淨土宗傳宗傳戒道場（加行）成滿。現為京都市嵯峨的正覺寺副住持。（譯註：入行、加行、成滿皆為淨土宗用語。）

曾於大學或宗教界舉辦多場演講。現任京都市景觀市民會議委員。

著有《寺院消滅：失落的「地方」與「宗教」》（暫譯，寺院消滅──失われる「地方」と「宗教」）（2015年，日經BP社出版）。


譯者簡介

伊之文

翻譯生涯邁入第八年，挑戰過的領域包括親子教育、心理勵志、醫療保健、文學小說與童書，覺得自己能譯完《無葬社會》是功德一件。

工作邀約與譯文賜教：[email protected]
噗浪：www.plurk.com/inohumi（譯恐遲遲龜）