作者簡介

雪莉．達斯基．林克

美國暢銷繪本作家，和攝影家丈夫有兩個精力充沛、喜歡發問的兒
子：
一個喜歡甲蟲和魔術，另一個對卡車和火車情有獨鍾。兩個兒子給
了雪莉許多創作靈感，但也讓她忙得精疲力竭、不亦樂乎。
從小就喜愛繪本的雪莉，暨深受好評、得獎連連的暢銷繪本《早
安，工程車早安》和《晚安，小火車晚安》之後，又創作了這本親
子共享的繪本，她以一貫的溫柔筆調，巧妙融合現實與想像，生動
有趣的描繪了工程車的故事。想更認識雪莉，請瀏覽她的個人網
站：www.sherriduskeyrinker.com


譯者簡介

李紫蓉

臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾
任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯
者，作品包括圖畫書和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚
哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。


繪者簡介

湯姆．利希騰赫德

美國知名插畫家與繪本作家，曾創作過多本暢銷又深獲好評的繪
本，並且獲獎連連。從小就喜歡畫圖和編故事的湯姆，小時候在廚
房黑板上畫船和卡車的印象，讓他至今記憶猶新。湯姆畢業於威斯
康辛大學麥迪遜分校，主修版畫書籍裝幀設計與印刷，從事廣告工
作多年後，意外的為侄子畫了一本關於海盜的書，從此踏上繪本創
作之路。他花很多時間為孩子寫書、畫畫，而且從孩子的角度創
作，孩子天真的笑容就是他創作的靈感來源。

曾獲美國威斯康辛州圖書館協會傑出作家與插畫家的湯姆，擅長用
色鉛筆、水彩、油性粉彩和蠟筆作畫，他創造了經典永恆、溫柔又
充滿奇想的工程車角色，以細膩又有質感的筆觸，呈現可愛迷人的
造型和溫暖明亮的色彩，作品曾入選美國插畫家協會繪本原畫展。
想更認識湯姆，請瀏覽他的個人網站：
www.tomlichtenheld.com


AG．福特

美國童書插畫家，哥倫布藝術與設計學院畢業，主修插畫。生長於
德州的達拉斯，從小具有藝術天分，作品曾兩度獲得美國有色人種
促進協會形象獎，並多次榮登《紐約時報》兒童暢銷書排行榜。他
曾為許多雜誌或報紙繪製插畫，想更認識福特，請瀏覽他的個人網
站：agfordillustration.com。