作者簡介

小川裕充
Ogawa Hiromitsu

日本東京大學名譽教授
1948年　出生於日本大阪市。
1979年　東京大學人文科學研究科博士課程中退。
1982年　日本東北大學文學部助教授。
1987年　東京大學東洋文化研究所助教授，1992年陞任教授。
2013年　東京大學東洋文化研究所退休。

期間歷任德國海德堡大學和中國北京日本學研究中心客座教授、東京大學東洋文化研究所東洋學研究中心長、日本美術史學會常任委員、東洋文庫客座研究員、東方學會理事，以及《國華》（朝日新聞社）編輯委員、《美術史研究集刊》（國立臺灣大學藝術史研究所）編輯委員、《美術史論壇》（韓國美術研究所）編輯諮問委員等職務。

小川教授長期關注山水畫在構成方面的傳承問題，由東亞繪畫史的觀點出發，以中國唐宋時代的繪畫史為研究核心，擴及明清繪畫和日本、韓國繪畫，著作豐富，立論精宏。代表作《臥遊　中?山水?－??世界》集其四十餘年對中國山水畫史研究之精華，榮獲第二十一回國華賞。同時，小川教授遍訪歐美、澳洲、日本、香港、台灣各地的公私收藏單位進行調查，完成《中國繪畫總合圖錄》續編和三編的編纂，為中國繪畫史研究者提供了莫大的幫助，貢獻卓著。


譯者簡介

黃立芸，日本東京大學人文社會系研究科博士，現任國立臺北藝術大學美術學系副教授。翻譯本論、本文數篇及序、後記，並審閱修訂全書譯稿。

邱函妮，日本東京大學人文社會系研究科博士，現任國立臺灣大學藝術史研究所助理教授。翻譯本文35篇。

蔡家丘，日本筑波大學人間總合科學研究科藝術專攻博士，現任國立臺灣師範大學藝術史研究所助理教授。翻譯本文32篇。

龔詩文，日本大阪大學藝術學講座博士，現任元智大學藝術與設計學系專任助理教授。翻譯本文26篇

白適銘，日本京都大學藝術史博士，現任國立臺灣師範大學美術學系教授。翻譯本文15篇。

陳韻如，國立臺灣大學藝術史博士，現任國立臺灣大學藝術史研究所副教授。翻譯本文13篇。

黃文玲，國立臺灣大學藝術史碩士，現任石頭出版(股)有限公司副總編輯。翻譯本文10篇。