作者簡介

詹姆士．特菲爾（James Trefil）

美國喬治梅森大學羅賓森學者計畫的物理學教授，專門為非理科主修生開設科學課程，擅長將複雜的科學概念化為容易理解的體系，並定期擔任法官與政府官員的科學於法律顧問。發表過約100篇學術論文，撰寫過無數膾炙人口的雜誌文章，以及將近50本科普書籍，2007年獲得美國物理研究所頒發的科學寫作獎。近期著作包括《科學大演化：從發現、發明到創新，細數改變科學史的重大里程碑》。現與妻子住在維吉尼亞州的費爾法克斯。


巴茲‧艾德林（Buzz Aldrin）

美國麻省理工學院航太學博士，舉世聞名的阿波羅11號太空人，1969年與阿姆斯壯、柯林斯共同成功登陸月球。卸下太空人職務後，持續在國際間為太空科學和行星探索奔走，發揮個人影響力。著有四本非文學類著作，包括《前進火星：尋找人類文明的下一個棲息地》。


譯者簡介

李昫岱

國立中央大學天文研究所博士，前後任職於中央研究院天文及天文物理研究所，以及伊利諾大學厄巴納香檳分校天文系。目前從事翻譯與科普寫作，翻譯多本國家地理書籍及特刊，經營「屋頂上的天文學家」部落格、臉書及IG。


姚若潔

台灣大學昆蟲學碩士，英國布來頓大學視覺傳達博士候選人。喜愛科學的理性想像也喜愛藝術的感性創造，目前以翻譯與寫作同時進行兩方面的探索。從事科普翻譯十餘年，視翻譯為促進不同世界溝通的有效方法。近期譯作包括國家地理《火星零距離》（合譯）、《重返阿波羅》，以及《科學人》雜誌篇章。