作者簡介

照井資規

日本陸上自衛隊富士學校普通（步兵）科部與衛生學校研究員。現代戰傷醫療的專家。從自衛隊退伍後教導醫學生、自衛官、警官等世界最新的戰鬥外傷救護、急救技術、反恐對策醫療。教育活動除了日本國內之外也擴及世界各國，擔任醫學院兼任講師與亞洲戰術醫療協會（TACMEDA）代表理事


譯者簡介

吳逸騹

國防醫學院醫學系畢業
整形外科專科醫師
外傷專科醫師
重症醫學專科醫師
高級外傷救命術認證合格
臺灣燒傷暨傷口照護學會會員

現任國軍花蓮總醫院整形外科主任
花蓮縣醫師公會理事