作者簡介

井上靖 (Inoue Yasushi, 1907~1991)

　　生於北海道旭川，父親井上隼雄為軍醫，輾轉任職各地,戰前曾任台北衛戍病院院長。井上靖青少年時期多寄居故鄉伊豆親友家，未隨家人前往父親任地。一九三二年進入京都帝國大學文學部哲學科就讀，主修美學。一九三六年以〈流轉〉參加每日新聞社《每日週刊》徵文獲獎，因此機緣進入每日新聞大阪本社工作，負責宗教與藝術方面報導。一九五○年以〈鬥牛〉獲芥川賞，翌年自每日新聞社退職，專事寫作，完成許多質量皆可觀的連載小說。

　　一九五八年以《天平之甍》獲藝術選獎文部大臣賞，次年以《冰壁》獲日本藝術院賞；一九六○年以《敦煌》、《樓蘭》獲每日藝術大賞。之後亦是獲獎無數，包括讀賣文學賞（《風濤》）、兩度日本文學大賞（《俄羅斯國醉夢譚》、《千利休 本覺坊遺文》）、兩度野間文藝賞（《淀君日記》、《孔子》）。一九七六年獲頒文化勳章，一九八一年任日本筆會會長。

　　井上靖一生著述不斷，膾炙人口的作品還有《冰壁》、《風林火山》以及自傳性極強的三部曲《雪蟲》、《夏草冬濤》、《北之海》等。作品也大量被改編為電影、電視劇和舞台劇，如一九八八年《敦煌》改編為同名電影（佐藤純彌導演）， 一九八九年由《千利休 本覺坊遺文》改編的電影《本覺坊遺文》（熊井啟導演）獲威尼斯影展銀獅獎（當年金獅獎得主為侯孝賢《悲情城市》），2009年《狼災記》由田壯壯改編為同名電影，以及二○一二年《我的母親手記》改編為同名電影（原田真人導演），堪稱昭和的大文豪、國民作家。

譯者簡介

吳繼文

　　東吳大學中文系畢業，日本國立廣島大學哲學碩士。曾任聯合報副刊編輯，時報文化出版公司文學主編、叢書部總編輯，台灣商務印書館副總編輯。著有長篇小說《世紀末少年愛讀本》（聯合報「讀書人」年度好書）、《天河撩亂》（中國時報「開卷」年度十大好書）。

　　《天河撩亂》部分章節曾先後收入《中華現代文學大系》（馬森主編，九歌出版）、《台灣同志小說選》（朱偉誠主編，二魚文化）、英文版《天使之翼：台灣當代酷兒小說選》（Fran Martin主編，夏威夷大學出版）、《媲美貓的發情－－LP小說選》（黃錦樹、駱以軍主編，寶瓶文化出版）、日文版《新郎新．夫．－－台灣性的少數者 [sexual minority] 文學3-小說集》(黃英哲等主編，作品社)等選集。

　　詩作曾選入《七十八年詩選》、《創世紀詩選1954-1984》；舞台劇《公園1999的一天》一九九八年十一月於台北藝術大學首演。譯有河口慧海《西藏旅行記》（馬可孛羅）、中澤新一《看不見的人》（橡樹林文化）、井上靖《我的母親手記》（木馬文化）以及吉本芭娜娜作品《廚房》、《哀愁的預感》、《鶇TUGUMI》（時報文化）等多種。