作者簡介

克主傑大師 （西元1385~1438年）

　　宗喀巴大師唯一心子，第三任甘丹赤巴法王。生於後藏拉堆絳的多雄，自幼即具有與眾不同的慧力。七歲時出家，得名「善妙吉祥賢」，其後依止仁達瓦大師學習量學、阿毗達摩、《般若》學、中觀學、毘奈耶等，達到究竟，並從諸多上師求得許多密法傳承。十六歲時，應薩迦寺眾智者祈請，出面與博東尊勝十方辯論，將其辯得理屈詞窮，從此克主傑善辯的美名傳揚十方。二十歲時在仁達瓦大師座下受近圓戒，然後因為仁達瓦大師的推薦，克主傑大師二十三歲時，到了色拉確頂寺拜見宗喀巴大師。師徒相見極為歡喜，宗喀巴大師親自授予能怖金剛的灌頂及口訣等，此後跟隨宗喀巴大師遍學顯密所有圓滿教授。

文殊海大師（西元1356-1428年）

　　宗喀巴大師法脈中傳持耳傳不共教授的祖師。生於宗喀，由於天生嚮往一心專修，於是效學常啼佛子，18歲時前往衛區尋求善知識，在德哇巾寺拜見宗喀巴大師。之後跟隨著宗喀巴大師一同去沃卡閉關，宗喀巴大師為其傳授了至尊文殊修法，文殊海大師依之而修，不久就親見至尊文殊的身語顯現，堅固恆常。

妙音法王（西元1379-1449年）

　　本名吉祥具德，哲蚌寺寺主。生於桑耶地區，幼時修持即獲得殊勝加持。於澤塘寺出家，之後前往桑樸寺、覺摩隆寺學習，之後在甘丹寺，由宗喀巴大師作為其親教師，圓滿受持近圓戒，在宗喀巴大師座下廣泛學習，智慧無與匹敵。

譯者簡介

大慈恩‧月光國際譯經院

　　成立於2013年年底。總監真如老師為弘揚清淨傳承教法，匯聚福智僧團中修學五大論顯乘法要之學僧，參考漢藏古代之譯場，因應現況，制定譯場制度，對藏傳佛典進行全面性的漢譯與校註。

　　本書由釋性景、釋如法、釋如密等譯註。由主譯譯師翻譯全文並統籌翻場運作；主潤譯師潤色譯文；主校譯師則彙整統籌校文與潤文之建議，提出修改建議。過程中詳細參照各版本，並廣泛參閱各種相關傳記及佛教史，經反覆會校後終成定稿。翻譯時所遇疑難之處，皆多次請示傳承師長核定。

　　如今開始起步翻譯的經典，雖僅滄海一粟，卻也是譯經事業的巨輪啟動。譯師們滴滴心血凝聚譯稿，寒暑往來，雖為一句經文，皓首窮經亦無憾。嚴密為學，窮究義理，祈願立聖教於千古，利有情於萬世。

　　【關於大慈恩譯經基金會】：www.amrtf.org