作者簡介

大衛‧利特

　　大衛‧利特於二○一一年進入白宮，二○一六年以總統特別助理與總統演講撰稿者身分離開白宮。被稱為「總統的搞笑靈感泉源」的他，從二○○九年開始為歐巴馬總統的演講貢獻笑話，四度為白宮記者協會晚宴的講稿執筆。利特的文章曾刊登於《洋蔥報》（The Onion）、《麥斯威尼網路趨勢》（McSweeney’s Internet Tendency）、《柯夢波丹》雜誌（Cosmopolitan）、《瀟灑》月刊（GQ）、《浮華世界》雜誌（Vanity Fair）、《大西洋》雜誌（The Atlantic）與《紐約時報》（The New York Times），他現任Funny Or Die華府辦公處的撰稿主任兼總製作人，和未婚妻賈姬‧卡普勒（Jacqui Kappler）與兩條金魚――佛羅倫斯（Florence）和杜安（Duane）――同住在華府。

譯者簡介

朱崇旻

　　曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：[email protected]