作者簡介

布特妮．凱瑟（Brittany Kaiser）

★Netflix原創紀錄片《個資風暴》（The Great Hack）主角
★「劍橋分析事件」吹哨者

前「劍橋分析公司」（Cambridge Analytica）美國業務開發總監，曾任職歐巴馬競選團隊、是死忠的民主黨支持者，卻在2016年成為協助川普勝選的幕後推手。
布特妮．凱瑟大部分的職業生涯，都在為進步的政治運動和人權組織服務。自2014年起，她開始在「劍橋分析公司」工作，歷時3年半，這段期間內，該公司利用大數據、不道德商業行為，成功促使英國脫歐、川普當選，她選擇揭發前任雇主和全球大數據產業的黑暗面。

離職後，布特妮．凱瑟發起「#ownyourdata」（數據自主）運動，並創立數位資產交易協會（DATA），以「數據權利即人權」為基本信念，致力於推動立法和政策改革，保護人們掌握自己數位資產的權利。為了提升人們對數據權的意識，她最近也和其他人一起創辦了數據自主基金會，推行數位識讀和STEM教育。


譯者簡介

楊理然

“Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.”
加拿大亞伯達大學哲學博士，陽明大學兼任教師。偏愛哲學、翻譯、美學、文學、倫理學和社會政治議題。真心認為在末日來臨之前，還是有一些值得做的事。


盧靜

雜學家。為了畢業劇本接觸TRPG，為了推廣遊戲開始翻譯，結果入門卻是社會科學。喜歡民俗、文學、社會科學，希望透過翻譯，讓讀者用新的視角觀看生活與社會。譯有《妖風》。

譯作賜教：[email protected]