作者簡介

小田桐あさぎ
　　
一九八三年生於日本札幌。在結婚懷孕時希望自己「不管是扮演母親、妻子還是上班族等角色都能隨心所欲」，於是成立部落格書寫其心境與過程。
　　
獨樹一格的戀愛、家庭與事業論點博得廣大好評，成為每月點擊率高達三十萬的人氣部落客。面對讀者透過訊息蜂擁傳來的問題，決定在育嬰假期間創業。十個月後成立公司Adorable，經營魅力覺醒研究室（ Labo ）。

小田桐認為女性不需要「與現實妥協、甘於平凡」，即便已婚的女性也是如此，因此她透過課程與演說，希望幫助女性們憑借著自身的力量，找出個人與生俱來獨一無二的魅力和使命。她所開辦的「魅力覺醒課程」，以讓女性能過著滿意生活為目標，並提倡新時代職業婦女形象而廣受矚目。


譯者簡介

姜柏如

因為從小喜歡動漫、電玩而一頭栽進日文的世界。曾任職於廣告及遊戲公司，現任自由譯者。翻譯領域涵蓋童書、居家生活、園藝、遊戲及輕小說。

作品有：《愛情可以分割嗎?》、《親手打造一坪大的森林系陽台花園》等書。