作者簡介

海文．歐瑞(Hiawyn Oram)

英國知名童書作家、詩人、編劇，1946年出生於南非的約翰尼斯堡，夸祖魯–納塔爾大學畢業，主修英文和戲劇，後移居英國。海文擅長呈现孩子眼中的世界，從1977年出版第一本童書之後，至今已出版超過100本童書，作品曾獲英國、法國、義大利、日本等地的童書獎。海文目前和家人住在倫敦，平常除了寫作，她多半在畫畫，或是為孫子們發明遊戲。


譯者簡介

柯倩華

早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。


繪者簡介

喜多村惠(Satoshi Kitamura)

日本知名繪本作家、插畫家，1956 年出生於東京，從小就是個漫畫迷，非美術科班出身的他，十九歲開始從事廣告與雜誌插畫工作。1979年移居英國倫敦，為卡片公司設計卡片。這本《生氣的亞瑟》是他的第一本繪本，廣受好評，自此他專心投入圖畫書創作，不但與人合作，同時也自己撰寫故事，如《米莉的新帽子》、《小羊睡不著》等。作品得獎無數，曾獲英國國家藝術圖書館插畫大獎、鵝媽媽獎、聰明豆圖書獎、美國紐約科學院最佳兒童科學圖書獎、繪本日本獎特別獎等，也曾入圍英國格林威大獎。2009年回到日本定居。

喜多村惠擅長以流暢的鋼筆線條勾勒輪廓，再用墨水、水彩渲染出深淺色調，創造出他獨特的漫畫式角色造型。他的作品在英國廣受歡迎，因此都先以英文版問世，再引進日本，而日文版的翻譯通常就是喜多村惠自己。