作者簡介

原著／莎士比亞
（William Shakespeare, 1564~1616）

最偉大的劇作家，留下三十七部劇作，囊括喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情劇與童話，從文學的各式門窗登堂入室，本本都有其特色及偉大榮耀。四百多年來，這些故事在世界各地不斷改編、上演，受歡迎的程度迄今未有作家能望其項背。莎翁作品往往呈現最真實的人生，早期作品多為喜劇，富有浪漫情懷，對現實的褒揚多於嘲諷，對命運的肯定多於批評；晚期則因社會的層疊矛盾及動盪局勢，使莎翁悲劇更加深刻有力，跨越數個百年仍是一串恆星。


瑪麗蘭姆、查爾斯蘭姆
（Mary Lamb & Charles Lamb）

英國作家姊弟，對莎劇皆有精湛研究，寫得一手好文，又不失童稚的眼睛和孩子的心。自1806年起，蘭姆姐弟從三十七部莎翁劇作中，精心揀選二十部改寫成敘事體散文。查爾斯著手其中六部悲劇，另十四部喜劇則由瑪麗操刀，享譽百年的《莎士比亞戲劇故事集》於焉問世。這部名著已翻作數十種語言，成為文壇上空另一顆亮眼恆星。


譯者簡介

蕭乾

著名文學翻譯家，曾任倫敦大學講師、劍橋大學皇家學院研究生，上海、香港《大公報．文藝》副刊編輯兼旅行記者，《大公報》駐英特派員隨軍記者，以及復旦大學教授。著有《蕭乾文集》（十卷）、《紅毛長談》、《人生採訪》、《未帶地圖的旅人》等。與妻子文潔若合譯的《尤利西斯》獲中國優秀外國文學圖書獎一等獎，在中國翻譯史上具有劃時代的意義。