作者簡介

Michel Serres 米榭・塞荷（1930-2019）

史丹福大學教授，法蘭西文學院（Académie française）院士。米榭・塞荷出版了七十餘冊膾炙人口的哲學文集及科學史的著作。他超越各種界線，在歷史、文學、音樂、哲學及科學間遨遊，也在考古知識與尖端科技間探索。其充滿詩意與音樂性的散文風格令讀者心曠神怡，而精闢又具前瞻性的創見亦為學界同儕敬重。諸如對人與地球生態問題帶來革命性觀點的《自然契約論》（Le Contrat Naturel，無境文化預計於2020年出版，書名暫譯），以及討論新科技與教育問題的《拇指姑娘》（無境文化，2017）等書皆帶來深遠影響。

他不僅在法國家喻戶曉，譯成英文的作品也常常成為暢銷書。是少數能夠兼具科學以及文化思考，對我們的世界提出深刻而白話的觀察，在大西洋兩岸都名重士林又備受一般讀者愛戴的當代哲學家。米榭・塞荷於2019年6月1日以88歲高齡辭世。

臺灣已出版的塞荷譯作：《失控的佔有慾》、《寄食者》（群學出版）；《拇指姑娘》（無境文化出版）；《米榭•塞荷的泛托邦》（麥田出版）。


譯者簡介

王紹中

人生其實無處不翻譯。從字面上到字面下，從語言到非語言，從有形到無形……至少從某種意識狀態存在於宇宙以來，翻譯就是生命的天職。甫過半百，一心回返如泉水般的思想狀態，而從事翻譯就是徜徉在泉水中的一個部分。譯者眼前的殘酷是：有千百種錯譯可能，最好的翻譯卻可能只有一種。這是為什麼重看譯稿亟需勇氣。相關譯作：皮亞傑《結構主義》（2018）、德勒茲《尼采》（2018）、傅柯《臨床的誕生》（合譯）（2019）。

「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」2019年非文學類首獎得主。