作者簡介

休荷．史密斯（Shoham Smith）

　　1966年出生於耶路撒冷，畢業於以色列特拉維夫大學文學系、
貝扎雷爾藝術與設計學院工業設計系，目前居住在特拉維夫。出版
過許多兒童讀物和短篇小說集，曾獲2009年總理獎（Prime
Minister’s Prize）以及兩次（2011年和2015年）ACUM童書出版
貢獻獎（the ACUM Award for Furthering the Publication of
Children’s Books），並在2014年以《送給兒童的寶藏：希伯來傳
說故事（A Treasury of Hebrew Legends for Children）》獲得
德沃拉奧默獎（Devorah Omer Prize），2017年以《我的阿姨莉
亞．戈德堡（My Aunt Lea Goldberg）》獲得莉亞戈德堡獎（Lea
Goldberg Prize）。

繪者簡介

愛娜・薩伐提（Einat Tsarfati）

　　一位才華洋溢的插畫家，以優異成績畢業於以色列比撒列藝術
設計學院視覺傳達系。她非常熱愛畫插畫，繪製過許多童書，甚至
設計玩具和APP。她認為畫圖就像結識新朋友或到遙遠的地方旅
遊，並曾說：「當你認真研究每個角色，你就會漸漸發現他們喜歡吃
什麼，他們多年來收集了什麼，或者他們最愛的睡衣上印著什麼圖
案。」FB粉絲專頁：那些讓我煩惱的小事情（Things That
Annoy Me）。

譯者簡介

周怡伶

　　輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究碩士班畢業。
曾任出版編輯，現職書籍翻譯，熱愛知識也喜歡做菜和探索新地
方，目前和先生與兩個男孩住在英國。在小熊出版的翻譯作品有
《當我睡著之後，世界還醒著》、《我是小小程式設計師：自學
Coding 一玩就上手》、《生活科技，原來如此！拆解孩子最好奇的
家電、手機、3D列印機、太陽能、人造衛星……學習科學知識》、
《我從哪裡來？從人猿到人類的演化和冒險》。