作者簡介

原著作者／羅貫中（1320年－1400年）

　　三國時代的歷史始於東漢滅亡之際，生於三國時代的歷史學者陳壽為晉朝所修的史書，名為《三國志》。三國時代的英雄故事在庶民百姓中流傳，在說書人和聽眾的交流當中，故事的內容越來越豐富且變得戲劇化，在相隔了一千多年之後，由元末明初的戲曲作家羅貫中集大成，以《三國志》為基礎，融入民間傳說，編寫我們今日所見的中國通俗文學《三國演義》。

日文版譯寫者

駒田信二

　　東京帝國大學專攻中國文學，曾任早稻田大學等各校教授。致力於中國文學之翻譯、介紹，並開設「駒田信二小說教室」培育後進。著有《中國大盜傳》、《三國志故事物語，譯有《水滸傳》《魯迅作品集》等。

譯者簡介

李孟紅

　　雲林縣崙背鄉人。一九九六年畢業於淡江大學日文系，一九九七年考取日本交流協會留日獎學金，赴日本大阪大學國文研究所攻讀日本近代文學，取得日本文學碩士。翻譯工作。譯有《兄弟》、《少爺》、《三四郎》等作品。